IJEC 与 WDC

签署协议,停止将鲸鱼用于美容品

本周,国际荷荷巴外销委员会(IJEC)在欧洲主要的美容用品原料(In-Cosmetics®)贸易展中与WDCS签署了一项具有历史性意义的协议,促进使用荷荷巴,作为一种绿色可再生的用于替代靠残酷捕杀鲸鱼采猎的油,同时强调,尽管有国际禁令,使用鲸衍生材料成分的美容用品仍然存在。

众所周知,荷荷巴能替代以鲸为原料的油(鲸蜡),而由于结构上几乎完全相同,荷荷巴提供一个绿色和可再生的选项。但是,正如IJEC秘书史蒂夫•布朗 (Steve Brown) 解释说,两者的生产方式很不一样。

“鲸蜡是商业捕鲸的产品,需要在残酷的捕猎中杀害鲸鱼。然而,荷荷巴则在全球干旱地区种植生产,同时是美容用品中最环保的成分之一。荷荷巴为全球栖居沙漠民族提供了一个可行的低水替代作物。荷荷巴属多年生植物 – 采收荷荷巴不会杀死植物;事实上,荷荷巴植物可以生存及生产达200年。

WDCS的首席执行官克里斯•巴特勒•斯特劳德 (Chris Butler Stroud) 说:“我们已经揭露了一些据说是含有鲸腊的美容品,并且预料有更多没有被披露但却包含鲸腊的美容品。”

“许多在美容品开发行业的人士根本就没有意识到这一点,所以我们非常高兴能与IJEC合作,向美容品和个人护理行业凸显出这个问题。

“这样的协议有利于鲸鱼。事实是,商业捕鲸被禁,没有在海上杀死鲸鱼的合符人道的方式,科学上亦不能确定在日益严重的环境威胁下,包括气候变化,鲸鱼量能否抵御猎杀。”

这两个组织都致力于进一步减少对荷荷巴产品全球贸易的进口关税,这些关税或已存在,或可能在扩展中。这一点尤其重要,因为荷荷巴只能在少数几个国家成功种植,不必要的障碍可能剥夺其市场或使荷荷巴不足以成为一种在经济上可行的鲸蜡替代品。

根据协议的条款,IJEC 成员将在储油容器和其他宣传材料上使用 WDCS 徽标。